Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil abies-alba
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - abies-alba

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 41 - 53 sur un total d'environ 53
<< Précédente1 2 3
20
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Que nunca mais esquecerei
Que nunca mais esquecerei

Traductions terminées
Français Que plus jamais je n'oublierai
Italien che mai dimenticherò
Espagnol Que nunca más olvidaré
Arabe التي لن انساها ابدا
Esperanto Ke mi neniam plu forgesos
Anglais That I will never forget
Japonais 決して忘れないこと
Allemand Daß ich es niemals vergessen werde
Tchèque Že nikdy více nezapomenu
Hongrois Soha nem fogom elfelejteni
Hébreu שלא אשכח יותר לעולם
Breton Ha na zisoñjin ket da viken
Polonais że już nigdy nie zapomnę
Grec που δε θα ξεχάσω ποτέ
Frison dat wat ik nich vergeten doe
16
Langue de départ
Portugais vive para ser feliz
vive para ser feliz
pretendia que a tradução fosse em latim sff

Traductions terminées
Breton Bevañ a ra da vezañ eürus
17
Langue de départ
Anglais Favorite-translations
Favorite translations

Traductions terminées
Hébreu מועדפים-תרגומים
Italien Traduzioni preferite
Portuguais brésilien Favorita - traduções
Portugais Favorita - traduções
Néerlandais Favoriete vertalingen
Russe Избранные-переводы
Danois Foretrukne oversættelser
Grec Αγαπημένες μεταφράσεις
Bulgare Любими преводи
Albanais Përkthime të preferuara
Turc En beğendiğim çeviriler
Serbe Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arabe ترجمات-مفضلة
Roumain Traduceri preferate
Allemand Lieblingsübersetzungen
Ukrainien Улюблені переклади
Féringien Yndis umsetingar
Finnois suosikit
Catalan Traduccions-favorites
Espagnol Traducciones-favoritas
Chinois simplifié 喜爱的-译文
Japonais お気に入りの翻訳
Chinois traditionnel 喜愛的譯文
Hongrois Kedvenc-fordítások
Croate Prevod
Polonais Ulubione tłumaczenia
Suédois Favoritöversättningar
Lituanien favoritas
Macédonien Омилени - преводи
Français Traductions-préférées
Bosnien omiljeni prevodi
Tchèque Oblíbené pÅ™eklady
Norvégien Favoritt-oversettelser
Estonien Lemmiktõlked
Slovaque Oblíbené preklady
Coréen 좋아하는 번역문
Breton Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latin Dilectae - Translationes
Frison Favoryte oersettings
Letton Mīļākie tulkojumi
Farsi-Persan ترجمه های مطلوب
Islandais Uppáhalds-þýðingar
Tagalog Paboritong-pagkasalin
Indonésien Pilihan-terjemahan
Kurde wergeré favorî
Afrikaans Gunsteling-vertalings
Mongol Шилмэл орчуулганууд
Irlandais Aistriúcháin is ansa
Géorgien რჩეული თარგმანები
Thaï คำแปลที่ชื่นชอบ
6
Langue de départ
Anglais All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Traductions terminées
Allemand Immer
Néerlandais Ooit
Arabe كلّ الوقت
Albanais Gjithe kohen
Serbe Sve vreme
Turc Her zaman
Danois Altid
Esperanto Ĉiam
Espagnol Todos los tiempos
Italien In assoluto
Portuguais brésilien O tempo todo
Portugais Todos os tempos
Grec Μέχρι τώρα
Latin Semper
Roumain Tot timpul
Ukrainien за весь час
Chinois traditionnel 截至目前
Catalan Sempre
Russe всё время
Bulgare За всички времена
Finnois Kautta aikain
Chinois simplifié 有史以来
Féringien Alla tíð
Français De tout temps
Hongrois àllandoan
Croate Sve vrijeme
Polonais Zawsze
Suédois Alla tiders
Hébreu כל הזמן
Lituanien visa laika
Japonais All time
Macédonien Цело време
Bosnien uvijek
Norvégien Noensin
Estonien Kogu aja
Slovaque Všetkých čias
Coréen ì „ì²´
Breton a-viskoazh
Tchèque VÅ¡ech dob
Frison all tied
Klingon Hoch bovmey
Farsi-Persan هر وقت
Letton Visu laiku
Islandais Allra tíma
Kurde Her Dem
Indonésien Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Irlandais Riamh
Hindi हर वक्त
Géorgien ყოველთვის
Thaï ตลอดเวลา
Vietnamien Tất cả thời gian
13
Langue de départ
Espagnol texto - Te adoro
texto - Te adoro

Traductions terminées
Grec κείμενο - Σε λατρεύω
Danois tekst - Jeg tilbeder dig
Catalan text - T'adoro
Anglais text - I adore you
Chinois traditionnel 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Russe текст - я обожаю тебя
Ukrainien я обожнюю тебе
Finnois teksti - Ihailen sinua
Français texte - Je t'adore
Hongrois szöveg-Imàdlak
Croate tekst - Obožavam te.
Polonais Uwielbiam ciÄ™
Macédonien текст - Те обожавам
Bosnien tekst-Obozavam te
Latin textum - Adoro te
Suédois text - jag avgudar dig
Slovaque Text - Zbožňujem ťa
Breton Sot on ganit
Frison text - ik jieper di
Estonien tekst - ma jumaldan sind
Indonésien Saya sangat mengagumimu
Lituanien tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Farsi-Persan متن - ترا می پرستم
Hébreu טקסט - אני מעריץ אותך
11
17Langue de départ17
Roumain poftă bună
poftă bună

Traductions terminées
Français Bon appétit
Grec καλή όρεξη
Arabe شهية طيبة
Italien Buon appetito
Breton Debrit à galon!
71
Langue de départ
Anglais Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Traductions terminées
Italien Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugais Atenção, tradução ainda não avaliada
Portuguais brésilien Atenção, tradução ainda não avaliada
Français Attention traduction non encore évaluée
Bulgare Внимание, преводът все още не е оценен
Serbe Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tchèque Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Danois Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grec Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croate Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chinois traditionnel 請留意，本譯文未經審核
Japonais 警告、この翻訳は評価されていない
Chinois simplifié 警告，译文未经评估
Roumain Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalan atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Espagnol Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finnois Varoitus
Hongrois Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Allemand Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russe Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabe تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turc Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Néerlandais Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Suédois Obs! Översättningen ej utvärderad
Hébreu אזהרה
Macédonien Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polonais Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrainien Увага
Lituanien DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnien paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanais Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norvégien Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonien Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovaque Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Coréen 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Breton Diwallit
Frison warschau, översetzung net överprooft
Latin Curate! Translatio nondum aestimata!
Féringien Ávaring, umseting ikki enn mett
Letton Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandais Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Farsi-Persan اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurde Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonésien Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Géorgien გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlandais Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malais Amaran, terjemahan belum disahkan
Thaï คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Ourdou خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamien chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azéri Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
35
Langue de départ
Italien tutto cio che ha un inizio ha anche una fine
tutto cio che ha un inizio ha anche una fine

Traductions terminées
Esperanto Ĉio, kiu havas komencon, havas ankaŭ finon
Français tout ce qui a un a début a également une fin
Anglais everything that has a beginning also has an end
Arabe كلّ شيء له بداية توجد له نهاية أيضا
Breton An holl draoù a gomañs a vo echu ivez
9
84Langue de départ84
Latin carpe diem
carpe diem

Traductions terminées
Portuguais brésilien Aproveite o dia de hoje
Grec Άδραξε τη μέρα
Néerlandais Pluk de dag
Espagnol Aprovecha el día de hoy
Italien cogli l'attimo
Français Cueille le jour
Turc Günü yakala
Allemand Nutze den Tag
Anglais Seize the day
Roumain Trăieşte clipa!
Serbe Iskoristi dan
Arabe عش يومك
Hébreu תחיה את הרגע
Chinois traditionnel 把握每一天
Danois Grib dagen
Portugais Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Catalan Aprofita el present
Chinois simplifié 为瞬间而活
Russe Наслаждайся моментом.
Ukrainien насолоджуйся миттю
Bulgare живей за мига
Finnois Tartu hetkeen
Tchèque carpe diem
Hongrois Élj a mának
Croate Iskoristi dan
Polonais Chwytaj dzień
Macédonien зграпчи го денот
Japonais 瞬間を生きる
Bosnien iskoristi dan
Albanais Jeto ne maksimum diten e sotme
Suédois FÃ¥nga dagen
Norvégien Grip dagen
Slovaque Využi deň
Hindi क्षण के लिए जियो
Breton Despun an deiz
Frison nütte de dach
Féringien Tak ein dag í senn
Estonien ela hetkes
Klingon wa'leS chaq maHegh
Letton Tver mirkli
Islandais Njóttu dagsins
Indonésien Petiklah hari
Lituanien Skinti dienÄ…
Irlandais bain tairfe as an lá
Afrikaans Leef in die oomblik
Azéri vaxtın giymÉ™tini bil
Farsi-Persan حال را دریاب
Thaï อยู่เพื่อปัจจุบัน
69
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc canım,senin için birşeyler yapmak istedim.umarım...
canım,senin için birşeyler yapmak istedim.umarım beğenirsin.seni seviyorum bebeğim

Traductions terminées
Anglais Honey!
Grec Αγάπη μου, ήθελα να κάνω μερικά πράγματα για εσένα
Breton Koantig !
8
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Ser magico
Ser magico

Traductions terminées
Grec Να είναι μάγος
Breton Bezañ majik
17
74Langue de départ74
Turc Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Français Je t'aime ma chérie
Espagnol Te amo, querida mía
Anglais I love you my darling
Allemand Ich liebe dich mein Liebling
Bulgare Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turc Seni seviyorum sevgilim
Italien Ti amo mia cara
Portugais Amo-te, querida
Néerlandais Ik hou van jou, mijn schat
Suédois Jag älskar dig käraste.
Roumain Te iubesc, draga mea.
Lituanien AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chinois traditionnel 我愛你我的親愛的
Finnois Rakkaani, rakastan sinua
Chinois simplifié 亲爱的，我爱你
Arabe احبك يا حبيبي
Albanais Të dua e shtrenjta ime
Russe Я люблю тебя Любовь моя
Hébreu אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norvégien Jeg elsker De min elskling
Catalan T'estimo, amor meu
Hongrois Szeretlek kedvesem
Irlandais Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grec s'agapo agapi mou
Estonien Ma armastan sind, mu kallis
Danois Jeg elsker dig min elskede
Serbe Volim te, ljubavi moja
Portuguais brésilien EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azéri SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrainien Я кохаю тебе, моя люба
Croate Volim te draga moja.
Polonais Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macédonien Те сакам моја драга
Japonais 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosnien Volim te draga moja.
Latin Amantissima te amo.
Breton Da garet a ran ma c'harantez.
Féringien Eg elski teg, fitta mín.
Tchèque Miluji tÄ›, miláčku.
Slovaque Moja drahá, miľujem ťa
Coréen 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonésien Aku cinta kamu sayangku
Letton Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandais Ég elska þig ástin mín
Farsi-Persan عزیزم دوستت دارم
Frison Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongol Би чамд хайртай
Thaï ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Espagnol Te amo
Anglais I love you my darling.
Russe Я тебя люблю, дорогой.
104
10Langue de départ10
Anglais I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Traductions terminées
Néerlandais Ik heb de mening van de community nodig
Portugais Eu preciso a opinião da comunidade
Arabe أحتاج رأي الجالية
Allemand Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanais Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbe Potrebno mi je misljenje zajednice
Portuguais brésilien Eu preciso da opinião da comunidade
Italien Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danois Har brug for mening fra community
Turc Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Espagnol Necesito la opinión de la comunidad
Grec Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chinois simplifié 我需要小组意见
Roumain Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainien переведен
Russe Мнение остальных
Chinois traditionnel 請網友提供意見
Catalan Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgare Имам нужда от мнението на общността
Finnois Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonais コミュニティの意見を必要としています。
Tchèque PotÅ™ebuji názor komunity
Croate Lingvisticka ...
Suédois Jag behöver communityns Ã¥sikter
Polonais Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hébreu תרגום
Hongrois Sükségem van a közösség véleményére
Macédonien Ми треба мислење од заедницата
Bosnien potrebno mi je misljenje zajednice
Breton Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norvégien Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonien Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
Coréen 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lituanien vertimas
Frison ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovaque Potrebujem názor komunity
Féringien Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandais Ég þarfnast álits samfélagsins
Farsi-Persan من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurde Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letton Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonésien Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Géorgien მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandais Tá tuairim an phobail uaim
Thaï ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamien Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azéri sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Français J'ai besoin de l'avis de la communauté
<< Précédente1 2 3